Victor Hugo

INSCRIPTION PIEUSE

Il y a sur la porte de la Maison du roi à Bruxelles une inscription pieuse. Voici comment le clergé l'a rédigée : 

A peste, fame et bello libera nos Maria Pacis*.

Voici comment le populaire la traduit :

Ah! peste! la femme est belle. Libre à nous de la marier à Pâques.
_______ 

* Notre Dame de la Paix, délivre-nous de la peste, de la famine et de la guerre. (Trad. J. Delisle)

____________ 

Source : Océan / Tas de Pierres, Paris, Albin Michel, 1942, p. 280.